DIOGÈNE LAËRCE

ONÉSICRITE (Cynique)

Traduction Robert Genaille, 1933

Onésicrite était selon les uns originaire d’Égine, et selon Démétrios de Magnésie, né à Astypalée[1]. Il fut lui aussi un disciple célèbre de Diogène. Il semble avoir eu quelque ressemblance avec Xénophon. L’un com­battit avec Cyrus, l’autre avec Alexandre. L’un écrivit la Cyropédie, l’autre l’Alexandropédie. L’un fit un éloge de Cyrus, l’autre un éloge d’Alexandre. Leur style est assez voisin, sauf cette réserve que la copie est inférieure à l’original.

Il y eut aussi un certain Ménandre, qui fut disciple de Diogène. On le surnommait Drymos : c’était un admi­rateur d’Homère.

Il y eut encore un nommé Hégésias de Sinope, sur­nommé Cloios, et encore Philiscos d’Égine, comme je l’ai dit.



[1] Une des Sporades. C’est le personnage, dont D.L. a raconté l’histoire, qui suivit ses deux fils, devenus l’un après l’autre, disciple de Diogène.