Précédent // Suivant

Palaiphatos

Histoires incroyables

Traduction Ugo Bratelli (2002)

XIII. Atalante et Mélanion (Milanion)

On raconte d'Atalante et de Mélanion que l'un devint un lion et l'autre une lionne. La vérité est celle-ci.

Atalante et Mélanion allaient à la chasse. Mélanion persuade la jeune fille de faire l'amour avec lui ; aussi entrent-ils dans une caverne. Mais cette caverne était la tanière d'un lion et d'une lionne. Entendant une voix humaine, les deux bêtes jaillissent et se jettent sur Atalante et sur son compagnon, et les tuent. Peu de temps après, le lion et la lionne sortent de la caverne ; les compagnons de chasse de Mélanion, en les apercevant, crurent qu'ils avaient pris l'apparence de ces animaux. De retour en ville, ils répandirent la rumeur qu'Atalante et Mélanion s'étaient transformés en lions.