1. Le Lacédémonien Cléonymos, qui était de race royale, et qui avait accompli de nombreuses exploits pour les Spartiates, épousa Chilonis qui était de même sang que lui. Mais, quoiqu’il lui fût attaché de façon maladive, et lui manifestât un amour insensé, elle le négligeait et se donnait entièrement à Acrotatos, le fils du roi.
2. Et le jeune homme, du reste, manifestait son désir pour la jeune femme de manière si évidente, que tout le monde était au courant de leurs relations. Cléonymos, offensé pour ce motif, mais aussi parce que les coutumes des Lacédémoniens lui déplaisaient, se rendit en Épire, chez le roi Pyrrhus ; il lui suggéra d’attaquer le Péloponnèse, en arguant du fait que s’ils se préparaient sérieusement à la guerre, ils s’empareraient facilement des cités ; il ajouta qu’il avait préparé le terrain : des révoltes en sa faveur éclateraient dans quelques-unes des villes.