XXIV

Hipparinos

1. Hipparinos, tyran de Syracuse, s’était enflammé de désir pour un garçon très beau : il s’appelait Achéos. Après l’avoir attiré par de nombreux cadeaux, il le persuada de quitter sa maison et de venir vivre avec lui. Le temps passa. On signala à Hipparinos une invasion d’ennemis dans l’un des territoires qu’il avait sous sa domination, et auquel il fallait de toute urgence porter secours. Avant de partir, le tyran suggéra au garçon que si l’un de ses courtisans tentait de le violenter, il n’aurait qu’à le transpercer avec l’épée qu’il lui avait offerte.

2. Hipparinos affronta les ennemis et les vainquit avec panache ; aussi but-il beaucoup de vin et fit-il la fête. Enfièvré par l’ivresse et par le désir du garçon, il chevaucha vers Syracuse ; il entra dans le palais où il lui avait conseillé de l’attendre, mais ne révéla pas qui il était : il s’exprima avec un accent thessalien, déclarant avoir tué Hipparinos. Le garçon, bouleversé, dans l’obscurité de la nuit blessa mortellement Hipparinos ; ce dernier vécut encore trois jours. Il disculpa Achéos de son crime, puis mourut.