De Phylarchos
1. Le tyran Phayllos tomba amoureux de la femme d’Ariston, le chef des Étéens. Il lui dépêcha des messagers chargés de lui promettre beaucoup d’or et d’argent et, au cas où elle voudrait autre chose, qu’elle le dise, elle ne serait pas déçue.
2. La femme désirait ardemment le collier qui se trouvait dans le temple d’Athéna Pronaia, — probablement celui qui avait appartenu à Ériphyle —, persuadée d’être digne d’un tel présent. Phayllos, en s’emparant de toutes les offrandes votives de Delphes, emporta aussi le collier.
3. Il fut envoyé à la maison d’Ariston ; la femme le porta pendant un certain temps, ce qui lui valut d’acquérir une grande renommée. Par la suite, cependant, il lui arriva un malheur semblable à ceux qui étaient arrivés à Ériphyle : de fait, le plus jeune de ses enfants, devenu fou, mit le feu au palais ; sa mère périt dans l’incendie, avec la plus grande partie de ses richesses.