Du Trax, d’Euphorion
1. À Lesbos, Trambélos, le fils de Télamon, tomba amoureux de la jeune Apriaté, et se donnait beaucoup de mal pour gagner son coeur. Mais comme elle ne lui accordait aucune attention, il se décida à la conquérir par la ruse et la tromperie.
2. Ainsi, un jour, comme en compagnie de jeunes servantes elle s’en allait vers l’une des propriétés qui appartenait à son père, non loin de la mer, il lui tendit un guet-apens et l’enleva. Elle se débattait beaucoup pour défendre sa virginité : aussi, Trambélos, que la colère démontait, la jeta dans la mer, là où c’était le plus profond. Et c’est de cette façon que mourut Apriaté. Certains, toutefois, disent que, comme elle était poursuivie, elle se précipita d’elle-même dans les flots.
3. Mais Trambélos fut rejoint peu de temps après par la vengeance divine. De fait, alors qu’Achille dévastait Lesbos et s’apprêtait à en rapporter un riche butin, Trambélos, pour venir au secours des habitants qui avait demandé son aide, se mesura avec lui ; touché à la poitrine, il tomba immédiatement. Admirant sa force, Achille voulut savoir, comme il respirait encore, qui il était et d’où il venait ; et quand il apprit qu’il était le fils de Télamon, très attristé, il lui éleva sur le rivage un magnifique tombeau qui, encore aujourd’hui, est appelé le hérôon de Trambélos.