On raconte la même chose de Cycnos de Colone(1). De lui également on disait qu'il était invulnérable. Lui aussi était belliqueux, et expert au combat. Il mourut à Troie, frappé par une pierre que lui avait lancée Achille, mais il ne fut jamais blessé. Alors, en voyant son cadavre, les gens disaient qu'il était invulnérable, comme aujourd'hui on le dit des lutteurs, quand l'un d'eux n'a jamais été vaincu par son adversaire. C'est ainsi que ces héros également furent qualifiés d'invulnérables.
Ajax Télamon est l'exemple qui dément ces histoires, et qui constitue un témoignage à l'appui de mes dires : de lui également on disait qu'il était invulnérable ; or il mourut, atteint de son épée, de sa propre main.