N'est-il pas stupide de soutenir que Cottos et Briarée, tout en étant des hommes, avaient cent bras ? La vérité est celle-ci.
La ville où ils habitaient s'appelait Hécatonchiria ; elle se trouvait en Chaonie, et de nos jours elle se nomme Orestiade. J'en veux pour preuve qu'ils combattirent aux côtés des Olympiens dans leur guerre contre les Titans : ce territoire a des frontières communes avec l'Olympe. On avait donc coutume de dire : "Cottos, Briarée et Gygès, alliés des Olympiens, ont chassé les Titans de l'Olympe."