Précédent // Suivant

Palaiphatos

Histoires incroyables

Traduction Ugo Bratelli (2002)

LI. Orion

Fils de Zeus, de Poséidon et d'Hermès. Fils de Poséidon et de l'Atlantide Alcyonée, Hyriée habitait Tanagra, en Béotie. Comme il était très hospitalier, il accueillit un jour les dieux. Zeus, Poséidon et Hermès, qui avaient bénéficié de son hospitalité, désirèrent se montrer reconnaissants à son égard : ils l'encouragèrent à leur demander ce qu'il voulait. Lui qui n'avait pas d'enfant souhaita un bébé. Les dieux prirent la peau du boeuf qui leur avait été consacré, et y déposèrent leur semence. Ils commandèrent à Hyriée de l'enfouir sous terre et de l'en retirer au bout de dix mois. Ce temps écoulé, naquit Urion, qu'on appela ainsi car les dieux avaient uriné, puis, par euphémisme, Orion. Orion chercha à violer Artémis, comme il chassait en sa compagnie. Irritée, la déesse fit surgir de la terre un scorpion, qui le tua en le piquant à la cheville. Par compassion, Zeus le transforma en étoile.