On dit aussi à propos de ce Glaucos qu'ayant mangé une fois une herbe, il devint immortel et qu'à présent il vit dans la mer.
Le fait que seul Glaucos ait trouvé cette herbe est par trop stupide, et stupide également qu'un homme, ou qu'un être terrestre vive dans la mer, quand une créature qui vit dans les fleuves ne le pourrait même pas ; le contraire non plus n'est pas possible : les animaux marins ne peuvent survivre en eau douce. Ce récit tient donc du délire. La vérité est celle-ci.
Glaucos était un pêcheur d'Anthédon ; il savait nager et plonger, et, en ce domaine, nul ne l'égalait. Un jour il plongea dans le port, sous les yeux de ses concitoyens, nagea et disparut à leur vue, le temps qu'il lui fallait pour atteindre son but. Lorsqu'il revint, on le vit à nouveau. Quand on lui demanda : "Où as tu passé tous ces jours ?", il répondit : "Dans la mer."
Glaucos avait enfermé des poissons dans une cuve. Les jours de tempête, alors qu'aucun autre pêcheur ne pouvait prendre du poisson, il demandait aux citoyens quels poissons ils désiraient qu'il leur rapporte ; et comme Glaucos leur procurait tout ce qu'ils voulaient, il fut appelé Glaucos "de la mer" ; de même, si quelqu'un habite dans la montagne, et s'il est un bon chasseur, on l'appelle "homme des montagnes". Ainsi, Glaucos également, qui passait le plus clair de son temps dans la mer, fut dit "de la mer".
Il périt pour être tombé sur un monstre marin. Comme il ne revenait pas, les gens se mirent à raconter qu'il habitait dans la mer et qu'il y vivait pour le reste de son existence.